Dokumente bearbeiten auf Android mit Collabora Office
Mit Collabora Office für Android bearbeitet ihr Texte, Tabellen und Präsentationen direkt auf dem Smartphone oder Tablet, statt sie nur anzusehen. Die App stammt von Collabora Productivity und nutzt laut ihrer Beschreibung im Play Store dieselbe Engine wie LibreOffice auf dem Desktop, mit einer Oberfläche aus Collabora Online. In dieser Anleitung zeigen wir euch, woher ihr die App bekommt, wie ihr Dokumente bearbeitet, teilt und exportiert, wie sie mit eurer Nextcloud zusammenspielt und wo ihre Grenzen liegen. Wer bisher für jede Excel-Tabelle auf dem Handy ein Google-Konto bemüht hat, darf sich auf eine Office-App freuen, die laut eigener Angabe im Play Store gar keine Daten erhebt.

Was Collabora Office für Android ist
Collabora Office für Android bringt die drei bekannten Bausteine Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentation aufs Smartphone. Unterstützt werden laut Play Store die OpenDocument-Formate (ODT, ODS, ODP) und Microsoft-Office-Dateien der Versionen 97 bis 2019. Die App ist Open Source unter der Mozilla Public License 2.0 und weiteren Lizenzen; den Quelltext der Android-Fassung verlinkt Collabora auf seiner Projektseite. Dieselbe App gibt es auch für iPhone und iPad, im App Store kostenlos und ab iOS beziehungsweise iPadOS 16.5.
Das Programm hinter der Oberfläche ist kein Nachbau: Die App verwendet für Darstellung und Bearbeitung den Code von LibreOffice. Was ein Dokument in LibreOffice auf dem Rechner kann, kann es deshalb grundsätzlich auch hier, nur mit weniger Platz auf dem Bildschirm. Warum das offene Dateiformat ODF dabei die bessere Wahl ist, erklären wir im Artikel über Office auf Linux und das ODF-Format.
Die wichtigsten Funktionen im Überblick
- Bearbeiten statt nur Anzeigen: Texte, Tabellen und Präsentationen lassen sich vollständig bearbeiten, inklusive Bildern, Diagrammen, Tabellen und Kommentaren.
- Dateiformate: ODF als Standard, dazu DOCX, XLSX und PPTX sowie die älteren Formate DOC, XLS und PPT.
- Passwortgeschützte Dokumente: Laut Collabora öffnet die App passwortgeschützte DOCX-, XLSX-, PPTX-, ODT-, ODS- und ODP-Dateien nach Eingabe des Passworts.
- Export: Dokumente lassen sich als PDF, ODT, DOC, DOCX, RTF oder EPUB ausgeben.
- Kein Konto nötig: Die App arbeitet mit Dateien auf dem Gerät und verlangt keine Anmeldung. Im Play Store gibt Collabora an, dass sie keine Daten erhebt und keine an Dritte weitergibt.
Collabora Office für Android herunterladen
Für die App gibt es drei Bezugsquellen, und sie unterscheiden sich mehr, als es auf den ersten Blick aussieht.
Über den Play Store oder den Aurora Store
Die stabile Fassung liegt im Google Play Store unter dem Paketnamen com.collabora.libreoffice, mit über einer Million Downloads; die letzte Aktualisierung dort trägt das Datum 07.09.2026. Auf einem Smartphone ohne Google-Dienste holt ihr dieselbe Fassung anonym über den Aurora Store. Wie das funktioniert und was Google dabei trotzdem mitbekommt, steht in unserer Anleitung zum Aurora Store.
Über das F-Droid-Repository von Collabora
Im Hauptverzeichnis von F-Droid findet ihr Collabora Office nicht. Collabora betreibt dafür ein eigenes Repository, das ihr in F-Droid unter https://www.collaboraoffice.com/downloads/fdroid/repo hinzufügt. In der Ankündigung von 2020 beschreibt Collabora das Repository als Quelle für Snapshots, also Entwicklungsstände. Als Grund, warum die App nicht im Hauptverzeichnis steht, nennt Michael Meeks von Collabora in einem Kommentar darunter Markenfragen. Ein Aufnahmeantrag bei F-Droid liegt vor; der Antragsteller hält die Bauanleitung im Repository für veraltet. Wie ihr ein fremdes Repository in F-Droid einbindet, zeigt unsere Anleitung zu F-Droid.
Als APK direkt von Collabora
Auf der Download-Seite für Snapshots stellt Collabora die APK-Dateien direkt bereit, teils mehrmals täglich neu gebaut; am 12.10.2026 war es Build 948 auf Basis von 26.04.5.1. Die Seite warnt selbst, dass diese Apps nicht über neue Versionen benachrichtigen. Wer diesen Weg nimmt, sollte die Updates mit Obtainium oder über das F-Droid-Repository im Auge behalten.
Dokumente bearbeiten mit Collabora Office
Die App öffnet sich mit einer Liste der zuletzt verwendeten Dateien. Über das Plus-Symbol unten rechts legt ihr ein neues Dokument an, über das Ordnersymbol oben rechts öffnet ihr eine vorhandene Datei. Die Bildschirmfotos in diesem Abschnitt stammen aus dem Oktober 2023; Menüs und Symbole können in der aktuellen Fassung anders aussehen.
Bilder, Diagramme, Tabellen und Kommentare fügt ihr über das Menü Einfügen hinzu, das ihr über das Plus-Symbol in der oberen Leiste erreicht. Kommentare sind praktisch, wenn jemand anderes als Nächstes am Dokument weiterarbeitet und wissen soll, was noch zu tun ist.
Die Textformatierung sitzt in der unteren Leiste: fett, kursiv, unterstrichen, Ausrichtung und Listen. Über das Menü oben rechts erreicht ihr die übrigen Funktionen, darunter Suchen, Datei, Exportieren als, Bearbeiten, Änderungen, Ansicht, Seiten-Einstellungen und Wortzählung. Die Bedienung ist auf Touch ausgelegt; für lange Texte oder grosse Tabellen lohnt sich trotzdem ein Tablet oder eine Bluetooth-Tastatur.
Dokumente teilen, exportieren und drucken
In der Dateiliste öffnet ihr über die drei Punkte neben einem Dokument ein kleines Menü mit Öffnen, Teilen und Von der Liste entfernen. Über Teilen gebt ihr die Datei an eine andere App weiter, etwa an euren Mail-Client oder einen Messenger.
Alle Dokumente, Präsentationen und Tabellen im ODF-Format lassen sich mit LibreOffice, Apache OpenOffice oder Collabora Online öffnen und weiterbearbeiten. Muss jemand das Dokument mit Microsoft Office lesen, wählt ihr im Menü Exportieren als das passende Format, etwa DOCX. Für alles, was nicht mehr verändert werden soll, ist PDF die sichere Wahl. Wie ihr Formatierungsprobleme beim Wechsel zwischen LibreOffice und Microsoft Office vermeidet, haben wir in einem eigenen Artikel zusammengetragen.
Gedruckt wird über das Menü Datei. Damit das klappt, braucht Android einen Druckdienst für euren Drucker: entweder die App des Druckerherstellers oder eine freie Brücke wie die Print-App aus F-Droid. Sie öffnet Dokumente oder geteilte Dateien und druckt sie oder speichert sie als PDF; ihre letzte Version 1.08 stammt allerdings vom November 2023.
Collabora Office mit Nextcloud verwenden
Eine eigene Nextcloud- oder WebDAV-Anbindung nennt Collabora für die mobile App nicht; die Projektseite wirbt im Gegenteil damit, dass kein externer Speicher nötig ist. Die App arbeitet mit Dateien, die Android ihr übergibt. Für eure Nextcloud gibt es deshalb zwei praktische Wege.
Über die Nextcloud-App: Im Forum von Nextcloud berichten Nutzer, dass die Nextcloud-App für Android Office-Dateien zum Bearbeiten an Collabora Office übergibt, in einem Beitrag von 2020 als funktionierende Lösung markiert. Ein Beitrag von 2023 beschreibt dagegen Abstürze beim Öffnen von DOCX- und XLSX-Dateien auf diesem Weg; eine nach ODT umgewandelte Datei liess sich öffnen. Ob der Fehler inzwischen behoben ist, geht aus dem Forum nicht hervor.
Über das Dateisystem: Bindet ihr eure Nextcloud per WebDAV in den Android-Dateimanager ein, liegt sie dort wie ein weiterer Speicherort. Wie das mit DAVx5 oder Material Files geht, steht in unserer Anleitung Nextcloud direkt in Android einbinden.
Wer mit mehreren Personen gleichzeitig am selben Dokument arbeiten will, ist mit der App allein falsch bedient: Sie bearbeitet eine Datei auf einem Gerät. Gemeinsames Bearbeiten im Browser leistet Collabora Online auf dem eigenen Server, angebunden an Nextcloud. Wie ihr das aufsetzt, zeigt unsere Anleitung Eigenen Collabora Online Server installieren für Nextcloud.
Gibt es LibreOffice für Android?
Ja, aber nicht als vollwertige Office-App. Die Document Foundation bietet den LibreOffice Viewer an, der auch im Hauptverzeichnis von F-Droid steht (Version 26.2.6.3 vom 07.09.2026). Er ist in erster Linie zum Anzeigen gedacht; die Bearbeitungsfunktionen lassen sich in den Einstellungen einschalten, gelten laut F-Droid aber als experimentell und „not yet suited to production use“. Wer Dokumente auf Android ernsthaft bearbeiten und dabei bei der LibreOffice-Technik bleiben will, landet deshalb bei Collabora Office.
Welche Bezugsquelle für wen passt
- Ihr wollt einfach eine stabile Office-App: Play Store oder Aurora Store. Die Fassung dort ist die, die Collabora als Produkt anbietet, und Updates laufen über den Store.
- Ihr meidet Google-Server konsequent: das F-Droid-Repository von Collabora. Rechnet damit, dass ihr dort Entwicklungsstände bekommt, die sich häufiger ändern und eher einmal stolpern.
- Ihr wollt einen bestimmten Build testen: die APK von der Snapshot-Seite, mit Obtainium für Updates. Für den Alltag ist das der umständlichste Weg.
- Ihr wollt Dokumente nur ansehen: der LibreOffice Viewer aus F-Droid reicht und ist deutlich schlanker.
- Ihr arbeitet zu mehreren am selben Dokument: nicht die App, sondern Collabora Online in eurer Nextcloud.
Dokumente gemeinsam bearbeiten?
Wir richten eure Nextcloud mit Collabora Online ein
Wir setzen Nextcloud bei euch zuhause oder im Büro auf, auf Wunsch mit eigenem Collabora-Online-Server für gemeinsames Bearbeiten im Browser. Nextcloud für Zuhause CHF 390, fürs Büro ab CHF 1’200, ein einzelner Dienst ab CHF 260. Das Erstgespräch von 20 Minuten ist kostenlos, mehr auf der Seite IT-Service.
Fazit: Collabora Office ist das LibreOffice, das es für Android nicht gibt
Collabora Office für Android ist die vollständigste freie Office-App für Android: echte Bearbeitung statt Vorschau, ODF und Microsoft-Formate, passwortgeschützte Dateien, Export als PDF, kein Konto und laut Play Store keine Datenerhebung. Die Schwächen liegen nicht im Funktionsumfang, sondern im Drumherum. Die stabile Fassung kommt über Google, die freie Bezugsquelle liefert Entwicklungsstände, und für Nextcloud gibt es keine eingebaute Anbindung. Wer damit leben kann, hat unterwegs ein Office, das sich vor dem Desktop nicht verstecken muss. Wer lieber gemeinsam im Browser arbeitet, stellt Collabora Online neben die Nextcloud und spart sich auf dem Handy das Hin- und Herschicken von Dateien mit Namen wie „Angebot_final_neu_wirklich-final.docx“.
Weitere freie Apps für euer Smartphone findet ihr in unserer Liste der besten Android Open Source Apps. Habt ihr Fragen oder Erfahrungen mit Collabora Office? Schreibt sie in die Kommentare.
Quellen und weiterführende Links
- Collabora: Collabora Office für Android und iOS
- Google Play: Collabora Office
- App Store: Collabora Office
- Collabora: Passwortgeschützte Dokumente und F-Droid-Repository (2020)
- Collabora: Android-Snapshots als APK
- F-Droid: Aufnahmeantrag für Collabora Office
- F-Droid: LibreOffice Viewer
- F-Droid: Print
- Nextcloud-Forum: Office-Dateien auf Android öffnen und bearbeiten (2020)
- Nextcloud-Forum: Absturz beim Öffnen in Collabora Office (2023)




